Prefer the local downloaded image (image_file field) over the remote
image_url when displaying images for review. Falls back to image_url
if no local file exists. Also refreshes the local JSONL copy to pick
up the new accessible_name and image_file fields.