docs(reflow): move clean-mode docs to Diátaxis subdirs; drop contributing.md
First of several reorg commits — mechanical moves for the docs that
are already single-mode. Mixed docs are split in follow-up commits.
- explanation/how-it-works.md — pipeline rationale (already clean)
- explanation/architecture.md — system design (already clean;
may be too implementation-deep for consumer audience — flagged
for a later trimming pass)
- how-to/provide-feedback.md — renamed from providing-feedback.md
Delete reflow/contributing.md — it documented dev setup, testing
strategy, and pipeline-stage addition, which is all contributor-
repo material. Lives properly in equalify-reflow/CONTRIBUTING.md
and docs/how-to/. A README pointer to the contributor repo is
added in the README index update commit.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>