docs: AGPL-3.0 license, contributing guide, and GitHub issue templates
- Add full GNU AGPL-3.0 LICENSE; set package.json license to AGPL-3.0-or-later;
README license section explains the network-use copyleft (§13).
- Add CONTRIBUTING.md and Contributor Covenant CODE_OF_CONDUCT.md.
- Add .github issue templates: accessibility (a11y barriers in the app or in the
produced HTML, with WCAG/AT/severity fields), bug report, feature request, a
template chooser config (blank issues off, contact links), and a PR template.
- Refresh README to describe the issue-based agent contribution flow (no PRs).
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>