feat: add getting-started and how-it-works documentation
New streamlined docs covering the thesis, pipeline stages
(with accurate Structure Analysis and Translator descriptions),
tech stack with links, and a getting started guide.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>